Real estate guidance in the language you understand best.
Orientación de bienes raíces en el idioma que prefieras.
Buying or selling a home comes with important decisions. Language shouldn't make those decisions harder to understand.
Comprar o vender una casa incluye decisiones importantes. El idioma no debería hacer que esas decisiones sean más difíciles de entender.
ONE PROCESS.
UNA SOLA GUÍA.
Orientación clara.
ASK QUESTIONS HAZ PREGUNTAS
UNDERSTAND THE PROCESS ENTIENDE EL PROCESO
REVIEW YOUR OPTIONS CONOCE TUS OPCIONES
KNOW WHAT'S NEXT CONOCE EL PRÓXIMO PASO
Understanding the words is only part of understanding the process.
Real estate has its own language — even when everyone in the conversation speaks the same language.
Contracts, financing, contingencies, inspections, appraisals and closing all introduce decisions that deserve clear explanations.
Los contratos, el financiamiento, las inspecciones, la tasación y el cierre incluyen decisiones que merecen explicaciones claras.
It's not simply about translating words.
No se trata simplemente de traducir palabras.
It's about making sure you can ask questions, understand your options and make informed decisions.
Se trata de que puedas hacer preguntas, entender tus opciones y tomar decisiones con mayor claridad.
Ask the questions that matter to you.
If something isn't clear, there should be room to discuss it before you make an important decision.
Si algo no está claro, debe haber espacio para hablarlo antes de tomar una decisión importante.
Know what you're being asked to decide.
Real estate decisions can involve price, timing, financing, contingencies and contractual obligations.
Las decisiones pueden incluir precio, tiempo, financiamiento, contingencias y obligaciones.
Understand the options in front of you.
Our role is to help explain the real estate information relevant to your decision.
Nuestro papel es ayudarte a entender la información de bienes raíces relacionada con tu decisión.
Know what happens next.
Clear communication shouldn't disappear once an offer or listing agreement is signed.
La comunicación clara debe continuar durante todo el proceso.
A clearer path toward your next home.
Un camino más claro hacia tu próxima casa.
Buying a home involves more than finding a property you like.
Financing, representation, offers, inspections, appraisal and closing each play a role.
Comprar una casa incluye mucho más que encontrar una propiedad que te guste. Te ayudamos a entender cada etapa del proceso.
Start with your goals.
Discuss your timeline, priorities, questions and how the home-buying process works.
Hablamos de tus metas, prioridades, preguntas y cómo funciona el proceso de compra.
Understand your financing.
Work with an appropriate lender to evaluate qualification and available mortgage options.
Trabaja con un prestamista para conocer tu calificación y las opciones de financiamiento.
Search with direction.
Focus the home search around your own property criteria, budget and priorities.
Enfocamos la búsqueda según tus criterios, presupuesto y prioridades.
Understand your offer.
Discuss price, financing, timing, contingencies and other terms before submitting an offer.
Revisamos precio, financiamiento, fechas, contingencias y otros términos antes de presentar una oferta.
Learn about the property.
When applicable, use the contractual inspection period to gather additional information.
Cuando corresponde, utiliza el período de inspección para conocer mejor la propiedad.
Keep financing moving.
Continue through underwriting, lender documentation and any required appraisal process.
Continúa con el proceso del préstamo, los documentos y la tasación cuando sea requerida.
Get ready for closing.
Work through remaining transaction requirements and closing preparations.
Completamos los pasos restantes y nos preparamos para el cierre.
Complete your purchase.
Complete the closing process and take possession according to the purchase agreement.
Completa el cierre y recibe la posesión según los términos del contrato.
Selling with a plan, not simply putting your home on the market.
Vender con un plan, no simplemente poner tu casa en venta.
A successful home sale involves decisions before the property ever reaches the market.
Preparation, pricing, presentation, marketing and negotiation all contribute to the strategy.
La preparación, el precio, la presentación, el mercadeo y la negociación forman parte de la estrategia.
Prepare strategically.
Identify improvements, presentation priorities and preparations that may matter before launch.
Identificamos las prioridades para preparar y presentar la propiedad antes de salir al mercado.
Build a pricing strategy.
Review relevant market information and property characteristics when establishing a strategy.
Revisamos información del mercado y características de la propiedad para desarrollar una estrategia.
Present the property well.
Create a marketing approach designed to present the property accurately and reach potential buyers.
Creamos un plan para presentar correctamente la propiedad y alcanzar compradores potenciales.
Evaluate more than price.
Review financing, contingencies, timing and other material terms when evaluating an offer.
Revisamos financiamiento, contingencias, fechas y otros términos importantes de cada oferta.
Navigate negotiations.
Discuss available options as negotiations and transaction issues arise.
Analizamos tus opciones durante las negociaciones y situaciones que puedan surgir.
Move through the transaction.
Track important contractual milestones and coordinate the path toward closing.
Seguimos las fechas importantes del contrato y coordinamos el camino hacia el cierre.
Selling your first home comes with its own questions.
We've built an entire specialty page around helping first-time sellers understand what happens before, during and after listing.
También podemos explicar el proceso completo en español.
EXPLORE FIRST-TIME SELLER GUIDANCE →You should never have to wonder, “What happens next?”
Nunca deberías preguntarte: “¿Qué sigue ahora?”
Communication shouldn't only happen when something goes wrong.
We believe buyers and sellers should receive communication throughout the transaction so they understand important milestones and upcoming steps.
Creemos que compradores y vendedores deben recibir comunicación durante toda la transacción.
What just happened?
Understand the milestone that was just completed.
Entiende el paso que acabamos de completar.
Where are we now?
Know what stage of the transaction you're currently in.
Conoce en qué etapa de la transacción estamos.
What comes next?
Know what the next expected milestone or decision may be.
Conoce cuál puede ser el próximo paso o decisión.
Clear information. Clear expectations. Clear next steps. Información clara. Expectativas claras. Próximos pasos claros.
Learn before you're ready to make a decision.
Infórmate antes de estar listo para tomar una decisión.
You don't need to be ready to buy or sell today to start learning.
Explore resources designed to help you understand homeownership and the West Michigan real estate process.
Explora recursos diseñados para ayudarte a entender mejor el proceso de bienes raíces en West Michigan.
West Michigan Home Buyer Guide
Learn about financing, upfront costs, offers, inspections and the path toward closing.
Aprende sobre financiamiento, costos, ofertas, inspecciones y el camino hacia el cierre.
GET THE BUYER GUIDE → FREE GUIDE · REGISTRATION REQUIREDWest Michigan Home Seller Guide
Learn about preparing, pricing, marketing, offers and what happens between listing and closing.
Aprende sobre preparación, precio, mercadeo, ofertas y el proceso hasta el cierre.
GET THE SELLER GUIDE → FREE GUIDE · REGISTRATION REQUIREDStart with the questions you already have.
Comienza con las preguntas que ya tienes.
You don't need to know everything about real estate before starting a conversation.
No necesitas saber todo sobre bienes raíces antes de comenzar una conversación.
01 Can I complete my real estate consultation in Spanish? +
Yes. Real estate consultations and general transaction communication with Avila Home Group can be provided in English or Spanish.
Sí. Las consultas de bienes raíces y la comunicación general con Avila Home Group pueden realizarse en inglés o español.
02 ¿Puedo hacer preguntas sobre el proceso en español? +
Sí. Puedes hacer preguntas y recibir explicaciones sobre el proceso de compra o venta en español.
Yes. You can ask questions and receive explanations about the buying or selling process in Spanish.
03 Can you help both buyers and sellers? +
Yes. Avila Home Group works with home buyers and sellers throughout West Michigan and provides bilingual real estate guidance.
Sí. Avila Home Group trabaja con compradores y vendedores de casas en West Michigan y ofrece orientación bilingüe.
04 ¿Qué pasa si todavía no estoy listo para comprar o vender? +
Puedes comenzar aprendiendo sobre el proceso antes de estar listo para tomar una decisión. Una conversación temprana puede ayudarte a identificar posibles próximos pasos.
You can begin learning before you're ready to make a decision. An early conversation can help identify possible next steps.
05 Do you provide real estate documents in Spanish? +
Availability of translated legal, lending, title or other third-party documents depends on the document and the organization providing it. We can communicate with you in Spanish and help explain the real estate process, but official documents should be reviewed in the form provided by the appropriate party.
La disponibilidad de documentos oficiales traducidos depende del documento y de la organización que lo proporciona. Podemos comunicarnos contigo en español y ayudarte a entender el proceso de bienes raíces.
Your next step can start in English or Spanish.
Tu próximo paso puede comenzar en inglés o español.